Dolmetschen:
Tschechisch, Deutsch, Russisch, EnglischÜbersetzungen:
Tschechisch, Deutsch, Russisch, Englisch
Hotline: +420 777 094 340
Email: preklady.buchelt@seznam.cz
Skype: Spijker:van_Praag
ICQ: 202904158
Ident. Nr.: 73655554
Willkommen bei BUCHELT.CZ
Ich stamme aus einer doppelsprachigen Familie und seit 2001 ist das Dolmetschen zu meiner Profession. Ich spezialisiere mich auf die kommerzielle Übersetzung, vor allem im Bereich Technik und Geschäft, SAP, Lean - Kaizen, Qualitätssicherung ISO 9000:2000 ISO 14001 ISO 17799 QS 9000 VDA 6 ISO/TS 16949, Automotiv, Druckerei, Polygrafie, Verlag von Zeitschriften und Zeitungen - Redaktion, Verwaltung, IT, Konferenzen, Workshops, Schulungen, Geschäftshandlungen und ähnliches.
Bisherige Praxis:
Seit dem Jahre 2002 arbeite ich auch mit einer prestigen Prager Agentur zusammen. Heute als interner Mitarbeiter. Bei größeren Projekten koordiniere ich die Kommunikation zwischen Agentur und Kunden, ich organisiere die notwendigen Dienstleistungen und Technik, für den Kunden - Team der Übersetzer, Auftragsempfang, -konsistenz und -expedition, Sicherung der Tontechnik uä.