Professional interpreting and translations

We offer

Interpreting Services

We arrange simultaneous and consecutive interpreting at conferences, trainings, business meetings, etc.

Translation Services

We specialize in the expert translation of legal documents and even the most complex technical documents from/to English, German and Russian.

Language teaching

We offer courses tailored to the needs of businesses and individuals.

Proofreading Services

Our trusted and experienced native-speaker proofreaders prepare documents (using the “track changes” function within Microsoft Word. This function allows you to move easily between changes, and accept any or all modifications proposed by the proofreader. Corrections, suggestions and comments are shown in the margins, and are easily integrated into your document.) to ensure that the final product is of the highest quality.

Welcome to BUCHELT.CZ

I come from a bilingual family (czech-german) and since 2001 I have been interpreting and translating professionally. I specialize in commercial translation, particularly in the field of technology and trade. SAP, Lean – Kaizen, Quality management, ISO 9000:2000, ISO 14001, ISO 17799, QS 9000 VDA 6 ISO/TS 16949, automotive, newspaper and magazine publishing – edition, administration, IT, conferences, workshops, trainings, business negotiations, etc.

Simultaneous and consecutive interpreter

Get in touch with me. I offer you a professional interpretation and I’ll arrange for you all the necessary equipment, such as interpreting booth, microphone, etc. If you need interpreters for your conference in more language combinations, I can arrange it for you as well. As an interpreter I will accompany you at a conference, business meetings, training or workshop here in the Czech Republic, as well as anywhere else in Europe or the world. As an interpreter I can support your business meeting in form of teleconference.

Company Policy (Code of Ethics/Quality Assurance)

As a service provider I always try to meet the needs of my clients and the same holds true for our experienced team of professional interpreters, translators and proofreaders. Interpreting and/or translation is our job; a job we enjoy doing, a job we are committed to 100%, a job where we are constantly trying to deliver the best result.

Since our long-term goal is a satisfied customer, we offer a wide range of services to ensure this goal gets achieved as quickly as possible. On the other hand, we also pride ourselves on the quality and thoroughness of our work. Therefore, we assure you that—regardless of the circumstances—we always work hard to offer you services of the highest quality: with us, quality always comes first.

Interpreting Services