Dolmetschen

Simultan- und Konsekutiv-Dolmetschen in folgenden Sprachen:
Tschechisch, Deutsch, Russisch, Englisch

Übersetzungen:

Übersetzer für folgende Sprachen:
Tschechisch, Deutsch, Russisch, Englisch

Als Dolmetscher bin ich in folgenden Städten tätig:

PRAG (PRAHA), MLADÁ BOLESLAV, KOLÍN, NOŠOVICE, PILSEN (PLZEŇ), BUDWEISS (ČESKÉ BUDĚJOVICE), PARDUBICE, LIBEREC, OSTRAVA, OLOMOUC...

Hier kann ich für Sie, ohne die Transportkosten in Rechnung zu stellen, übersetzen.

Hotline: +420 777 094 340

Telefon: +420 223 010 969
Email: preklady@buchelt.cz
Skype: Spijker_van_Praag
ICQ: 202904158
Ident. Nr.: 73655554

Willkommen bei BUCHELT.CZ

Ich stamme aus einer doppelsprachigen Familie und seit 2001 zählt das Dolmetschen zu meiner Profession. Dabei habe ich mich auf die kommerzielle Übersetzung spezialisiert, vor allem im Bereich Technik und Geschäft, SAP, Lean - Kaizen, Qualitätssicherung ISO 9000:2000 ISO 14001 ISO 17799 QS 9000 VDA 6 ISO/TS 16949, Automotiv, Druckerei, Polygrafie, Verlag von Zeitschriften und Zeitungen - Redaktion, Verwaltung, IT, Konferenzen, Tagungen, Workshops, Schulungen, Geschäftshandlungen und ähnliches.

Simultan-Dolmetscher und Konsekutiv-Dolmetscher

Setzen Sie sich mit mir in Verbindung. Ich biete Ihnen den Service eines professionellen Dolmetschers und werde für Sie gerne auch die komplette technische Ausrüstung organisieren, z.B. Dolmetscherkabine, Mikrofon, etc. Brauchen Sie bei Ihrer Konferenz Dolmetscher für mehrere Sprachkombinatonen? Auch damit kann ich Ihnen gerne helfen.
Als Dolmetscher begleite ich Sie zu Konferenzen, Geschäftsverhandlungen, Schulungen oder Workshops. Landesweit in der Tschechischen Republik , aber auch überall in Europa oder in der Welt. Bei telefonischen Handelsgesprächen kann ich Sie als Dolmetscher während des Konferenzgespräches unterstützen.

Projekte an denen ich teilgenommen habe:

Seit dem Jahre 2002 arbeite ich auch mit einer prestigeträchtigen Prager Agentur zusammen. Heute als interner Mitarbeiter. Bei größeren Projekten koordiniere ich die Kommunikation zwischen Agentur und Kunden, organisiere die notwendigen Dienstleistungen und Technik. Dies beinhaltet das Team der Übersetzer, Auftragsempfang, -konsistenz und -expedition, Sicherung der Tontechnik uä.