Ceny

Jasná cena bez skrytých přirážek.

Neváhejte mě, prosím, kontaktovat s cenovou poptávkou.
Rád Vám zašlu nezávaznou cenovou nabídku a jistě nalezneme cestu přijatelnou pro obě strany.

Ceny Tlumočení

Cenu tlumočení ovlivňují následující faktory

  • druh tlumočení – simultánní nebo konsekutivní
  • jazyková kombinace
  • počet tlumočníků
  • délka tlumočení
  • rozsah požadovaného vybavení u konfernenčního tlumočení
  • místo tlumočení

Ceny překladů

Cenu překladu určuje

  • jazyková kombinace
  • množství textu
  • množství korekcí podle určení překladu.

Napište si o nezávaznou cenovou nabídku.

Účetní jednotkou u písemných překladů je počet slov nebo 1 normostrana (používá se zkratka 1 NS, jednotka vychází ze staré ČSN normy a znamená 60 úhozů včetně mezer na 30 řádcích).

1 NS = 1800 znaků včetně mezer

Ústní tlumočení účtujeme podle času. Zákadní jednotkou je půl den, druhou jednotkou je 1 den, myšleno 8 hodin.
Zákazníci nás někdy potřebují na velmi krátkou dobu a to jsou případy, kdy je třeba cenu stanovit zcela individuálně pro danou akci.

 

Cenu se snažím stanovit zodpovědně, aby nedošlo k navýšení proti očekávání.
Snadné je stanovit cenu u editovatelných formátů, tedy u souborů dodaných ve formátech .doc, .xls, .ppt (Word, Excel, PowerPoint etc.).
Obtížné je to u needitovatelných formátů jako .jpg, naskenované obrázky v .pdf, nebo u fyzických dokumentů v papírové podobě. Zde lze přesnou cenu stanovit až po vyhotovení překladu, cenová nabídka je pouze kvalifikovaným odhadem. Zakázky tohoto typu je nejjednodušší účtovat dle skutečného rozsahu, který můžeme snadno spočítat.